"Black Friday... [continues in Japanese]"