"Do our gay ballet on ice, bluebirds on our shoulders"