"What polyglot genius could ever hope"