"Gay couple? Gay couple?"